“汉斯推荐我来的，想问些事。”
酒馆老板咧起笑容：“无论是鬼怪镇的深层故事，还是午夜城的秘闻，或是小家伙们的来历，你都能在这里打探到。”
酒馆老板所说陆离的确很感兴趣，但他只有212先令，不算少，但也不算多。
陆离只能忽略这些有趣的消息，问道：“永夜第一天，从利维坦镇到怪异镇的车队的下落。”
酒馆老板笑容扩大：“您来对地方了，车队唯一一位幸存者正在客房里休息。”
有其他人从翡翠梦境中逃离？
是拥有诅咒头衔的车队首领吗？
酒馆老板叫来伙计去楼上喊人，然后对陆离说：“你们情报交易我会抽走一成，其中一半是汉斯的。”
这是酒馆的规矩。
当然，双方也可以离开酒馆交易，不过离开酒馆一切概不负责。
等待片刻，一阵吵闹声忽然从楼上传来。灰尘簌簌震落，客人们惊诧抬头。
嘭——
人影沿着楼梯滚下，撞倒木桌停下，打翻一片餐盘酒瓶。
一道矫健身影从二楼冲下来，砸落滚下来的人影身上，后者弓起身躯，吐出一大滩污秽物，昏死过去。
女人拔出大腿上的匕首，挥向昏死的男人。
“嘿，好望角酒馆不许斗殴！”酒馆老板高声警告。
“那么就允许偷窃？”
女人头也不回讽刺说，继续挥动匕首，割开男人的上衣口袋，取回自己的东西，和男人的东西。
会合
“偷窃？”酒馆老板看向伙计。
“他的确是从猎人小姐房里跑出来的。”伙计回答。
酒馆老板脸上浮现厌恶，挥了挥手：“把这不守规矩的家伙卖去下水道。”
没有客人发表意见，伙计仿佛干过很多次般平静地将昏死过去的男人拖出酒馆。
餐桌被扶起，打翻的餐盘酒瓶被清扫，酒馆重归喧嚣。
酒馆老板朝女猎人喊道：“蜂刺，有人想知道车队发生的事。”
“谁？”
卡特琳娜揣起战利品与匕首，走向柜台。
已经不需要酒馆老板介绍，卡特琳娜惊喜地发现柜台旁望来的陆离。
“你居然还活着！”
谁都能看出卡特琳娜的兴奋。
“我也想这么问。”陆离仍然平静。
卡特琳娜还活着很奇怪，不合理的仿佛还在翡翠梦境之中——但翡翠梦境不会布置这么明显的漏洞。
“一些代价……”卡特琳娜的兴奋褪去很多，意识到什么，用一种不信任的目光打量陆离：“可我该怎么确定……这不是我的翡翠梦境，或者不是你的梦境……”
卡特琳娜在担忧同样问题。
“脱离翡翠梦境后我得到了诅咒头衔。”陆离用只有卡特琳娜能听见的声音说。“灯塔。”
关于灯塔的一切信息在卡特琳娜脑海浮现。
“你居然直面翡翠梦境而……”卡特琳娜反而更加怀疑世界的真实性，但很快，她意识到这没有意义。
这里不是交谈的好地点，卡特琳娜朝酒馆老板说了句“你的佣金拿不到了”，带着陆离走向楼梯。
“总有机会的。”
身后的酒馆老板回答，好像一点也不在意。
回到楼上，卡特琳娜关闭房门挂上门闩，贴到陆离身边低声耳语：“你还是……纯洁的吗？”
离得很近的卡特琳娜与话语带着歧义，卡特琳娜有意制造误会，这里不是螳戈镇，她信不过这里。
“应该是。”陆离说。
翡翠梦境里的几次使用灯塔没让人性降低，保持在增幅后的两份零一点人性。理智值没法量化，但也在满值以上。
“很好，我们约定仍然有效……”
卡特琳娜手指钩住陆离衣领，低声说。
她不擅长演戏，无论生硬声音还是僵硬动作都让这幕与旖旎无关。
但如果隔墙有耳，这些足够了。
“财富”失而复得让卡特琳娜感到亢奋，但担忧这一切只是翡翠梦境幻觉又让她患得患失。
陆离同样。尽管被翡翠梦境赋予诅咒头衔，但仍有微小可能这里仍是梦境。
或许该确认一下。
陆离想到，要来卡特琳娜的匕首：“拉起窗帘。”
卡特琳娜拉上窗帘，回头时就看到他将匕首抵在胸口：“你要做什么！”
“确认。”
锋利匕首刺进皮肤，血珠在陷入的边缘浮现，但人性光辉并未绽放。
这时，一声惊吓般的尖锐叫声响起。
“你在做什么！”
一只布偶小人站在萤石灯旁，指着陆离尖叫。
不过比起卡特琳娜的紧张，它更像是恶作剧地故意大声叫喊，想要吓到陆离，让他手抖划开胸膛。
“是鬼怪镇的规则。”被吓到的卡特琳娜提醒。
恶作剧失败的布偶小人哒哒跑到窗帘后。卡特琳娜拉开窗帘，布偶小人早已消失无踪。
这不是激活灯塔的真正方式吗……
陆离将匕首递给卡特琳娜，不过可以确定已经摆脱了翡翠梦境。
“翡翠梦境没那么简单，自残并不能让自己醒来。”卡特琳娜收起匕首，提醒道。
“只是测试其他东西。”
陆离回答，询问车队遇袭后发生了什么。