就连告诉我这件事的流氓都很恐惧。任谁也不能违抗叶晓丹，别说是违抗了，甚至连接近他也不行。叶晓丹是个活生生的大灾难。
大概是上了年纪，叶晓丹这几年都关在自己家里，不常抛头露面。不过话说回来，他从以前起就只对自己的钱有兴趣，假如没什么大事，也不会干涉流氓之间的争执。可是，金钱和中国人自古以来的残酷性格，使得叶晓丹仍一直在新宿呼风唤雨。
“你怎么知道我的马子在哪家咖啡厅里？”
我挥开叶晓丹那浮现在脑海里的面孔后问道。
“叶先生在电话里告诉我的。”
我眯着眼睛盯着她。看她似乎不是在撒谎，反而让我的脑子变得一团乱。打从一大早就在外头跑，一直在留意没有人跟踪，却没发现任何可疑的迹象，就连我们停脚的地方，也尽是些我平常连想都不会想到的场所。唯一可疑的就是黄秀贤的公寓了。但是离开那里时，我已经是尽可能的小心了。他们发现夏美的所在位置只能归于巧合了，而我并不相信巧合。
“你们是从台湾来的吗？”
女人被这突如其来的问题搞得一头雾水，但还是点了点头。
“为什么这种时候还来？”
“他出了点状况，不得不离开台北。”
还是这么老套的故事。我从牛仔裤的口袋里掏出钞票，数了五张递给她。
“不好意思，我也不想让你们吃这种苦头。这点钱也许不够，就当作你男人的医疗费吧！”
女人也没道谢，直盯着收下的钞票数了起来。
“有麻烦就来找我吧！只要问新宿的台湾人刘健一在哪里，就找得到我。”
我走进吧台里，拿起一个玻璃杯装了水，往倒地不起的男人脸上泼去。他的脸扭曲了一下，两眼随即张了开来，茫然地四处张望着。当他注意到我时，虽然露出了一丝敌意，但马上就捂着鼻子皱起了脸来。我扶着他的手肘让他站起身子。
“你们走吧！”
我对酒家女挥挥下巴说。她一把钱收好，便让那男人搭着她的肩膀，用询问的眼神看着我。
“我们该怎么向叶先生交代？”
“就告诉他你们失手了吧！说不定还可以多弄点钱疗伤呢！”
酒家女好像没想到这招似的，表情在一瞬间亮了起来。无知实在很可悲，因为叶晓丹的钱是决不会白花的。
他们俩走出了酒馆。听不到那男人的呻吟声之后，店里迅即恢复了宁静。
夏美走到我身边，在塑胶皮已经剥落的高脚椅上坐了下来。
她用手覆住了我的手，撒娇地依偎在我身上。
“就这样让他们走没关系吗？”
“嗯！反正大致上已经知道有什么内幕了。”
“有什么内幕？也告诉我嘛！”
“你应该也知道。”
夏美愣愣地看着我。
“为什么要打电话给杨伟民？你究竟在打什么主意？”
我尽可能用平静的语调问。但即使是这样，夏美的表情却一点也没变。
“你在说什么呀？”夏美问道。倒还装得蛮像一回事的。
“除了这个，没别的可能。”
我点上了烟说道：
“假如我或你不说出去的话，是没有人会知道你在那家咖啡厅里。我没对任何人说过，也就是说，是你说出去的。昨天你离开车子，也是为了去打电话给杨伟民吧？看你自己干了什么傻事，连那场跳车的精彩表演也给你自己糟蹋了。”
“我才不知道杨伟民的电话号码呢！”
夏美仍旧赖在我身上，脸上带着微笑，好像在等着看好戏似的。
“别再装傻啦！我全都知道了。在你去替我拿钱的时候，大概杨伟民这么对你说过吧：‘小姐，健一可不是那么靠得住，有问题就联络我吧！’”
我学着杨伟民用北京话说道。虽然夏美仍在装糊涂，但我说的一定错不了。不管做什么都得先准备好保险措施——即使这个保险起不了什么作用——这是我从杨伟民那里学来的。
“就说出来吧！夏美。我自己也常撒谎呀！不会生你气的。”
“因为健一什么都不告诉我嘛！”
夏美使劲从我身上抽开，两肘撑在吧台上抱着肩膀。
“在等你的时候，我心里一直很不安，难免会东想西想的。
所以，假如问问那个老头子，他说不定能告诉我健一在盘算些什么。”
“不只是这样吧？你之所以会感到不安，不是因为等待，而是怕不会成功。所以才想要串通杨伟民，准备脚踏两条船吧！”
“是又怎样？”
夏美猛然转过头来。我把烟喷到她脸上，但这次夏美只是盯着我看，眼睛眨也不眨。在那对飘浮在黑暗里的黑宝石里。根本没有一丝恐惧。
“不怎么样。我只想知道你和杨伟民交换了什么条件罢了。”
“我们只是聊聊天呀！是他问我人在哪里，我才把咖啡厅的地址告诉他的。”
“你以为我会相信这种鬼话吗？”
夏美轻轻摇了摇头。
“他说，假如告诉他健一人在哪里，就给我一笔钱。如此而已。”
“这句谎还像样一点。”
“果然没错。只要让健一怀疑过一次，就算我说真话你也不会相信。”